Saltar al contenido de la página
Spain | ES
Cradle to Cradle

Preguntas frecuentes (FAQs)

1 ¿Qué significa Cradle to Cradle (C2C)?

Cradle to Cradle describe la circulación de materiales en ciclos cerrados, potencialmente infinitos. En esencia, la idea es que los materiales ya no se conviertan en "residuos", sino que todos los ingredientes sirvan de nuevo como nutrientes para el ciclo biológico o técnico tras el fin de su uso. El requisito previo para ello es la inocuidad toxicológica de todos los ingredientes, y un diseño de producto que prevea la posibilidad de separar los componentes. En otras palabras: Cradle to Cradle es la base científica para implementar la Economía Circular en la construcción. Cradle to Cradle Certified® es una marca registrada del Cradle to Cradle Products Innovation Institute (C2CPII).

2 ¿Por qué merece la pena tener la certificación C2C?

El Instituto de Innovación de Productos Cradle to Cradle (C2CPII), con sede en San Francisco (EE.UU.), ha creado un sistema de evaluación integral para desarrollar, calificar y certificar productos que cumplan los requisitos C2C. Al igual que la demanda de certificaciones de edificios (LEED, BREEAM, VERDE) ha aumentado constantemente en los últimos años, la demanda de materiales y productos sostenibles es cada vez mayor. C2C es una certificación de producto, lo que significa: una confirmación independiente de la calidad del producto. Entre otras cosas, el certificado sirve como prueba del cumplimiento de las emisiones contaminantes durante la aplicación, el uso y el desmontaje, y puede utilizarse como prueba en las licitaciones que requieren aspectos de sostenibilidad. Los productos con certificado C2C también pueden optar ya a LEED, BREEAM y VERDE. Para la UE, la transformación hacia una economía circular es una estrategia central para el futuro de la economía europea, que se impulsa desde 2015 con el Paquete de Economía Circular, entre otros. Por lo tanto, los productos manifiestamente reciclables cobrarán una importancia notable en el futuro, por ejemplo, en las licitaciones públicas.

3 ¿Cómo funciona la certificación?

El certificado lo expide el instituto independiente Cradle to Cradle Products Innovation Institute (C2CPII) de San Francisco. Para ello, KEIM debe demostrar que se cumplen todos los requisitos de la norma de certificación y documentarlo ampliamente, así como demostrarlo con las correspondientes pruebas y resultados de medición. Todos los documentos se presentan al organismo certificador para un control de conformidad. El certificado sólo se expide si se cumplen todos los requisitos. Además, es necesario volver a certificar cada dos años. Dado que las pruebas de los ingredientes utilizados llegan hasta lo más profundo de la cadena de suministro y la composición del material se examina con precisión hasta 100 ppm (0,01%), es necesario involucrar a los proveedores y subproveedores. Los proveedores pueden proteger sus secretos comerciales -por ejemplo, los procesos de producción- asegurando la información sensible mediante acuerdos de  confidencialidad (NDA). Si se descubren sustancias que no cumplen los estrictos requisitos de la norma C2C, hay que sustituirlas. Este proceso de optimización del producto es una parte importante de la certificación C2C. Para la auditoría, la optimización y todo el proceso de certificación, KEIM colabora con EPEA Internationale Umweltforschung de Hamburgo y Drees & Sommer SE.

4 ¿Cuál es la diferencia entre el reciclaje en general y el C2C?

El reciclaje que se aplica hoy en día suele ser "downcycling". Esto significa que la calidad técnica se pierde en el proceso de reciclaje de los materiales. Por ejemplo, los residuos minerales de la construcción se convierten en firmes de carreteras en lugar de reutilizarse para muros y cimientos. En cambio, el reciclaje según el principio "Cradle to Cradle" (de la cuna a la cuna) pretende garantizar que todos los materiales puedan circular con una calidad constante. De este modo, los valores creados en los procesos de fabricación y elaboración se conservan de forma permanente.

5 ¿Qué diferencia hay con otros sellos?

La certificación Cradle to Cradle está relacionada con un producto específico, a diferencia de los certificados relacionados con la empresa, como la ISO 14001 (gestión medioambiental) o los certificados de construcción, como LEED. Según la norma ISO 14024, la certificación C2C es una declaración medioambiental de "Tipo I", comparable al Ángel Azul o a natureplus. Esto significa que los criterios definidos son comprobados y verificados por expertos externos y los resultados se comunican a través de la etiqueta como información cualitativa y verificable, en este caso como nivel de calificación Básico, Bronce, Plata, Oro o Platino. A diferencia de la DAP (Declaración Medioambiental de Producto), que es una declaración medioambiental de "Tipo III" que puede emitirse para cualquier producto, la certificación C2C sólo se concede a los productos que cumplen los elevados estándares de C2C en cuanto a salubridad de los materiales y reciclabilidad, así como los requisitos relativos a energía, agua y estándares sociales.

6 ¿Cuántos productos KEIM están certificados C2C?

KEIM ha certificado cuatro grupos de productos según el C2C: sistemas de pintura para interiores, sistemas de pintura para exteriores, sistemas de hormigón y sistemas de madera. Así, KEIM ha certificado 65 productos en total.

7 ¿Dónde puedo encontrar más información sobre C2C?

Puede encontrar más información sobre la temática C2C en nuestra web, aquí
O bien en nuestro catálogo C2C. 

8 ¿Qué son los ciclos Cradle to Cradle?

El sistema de certificación Cradle to Cradle distingue entre dos ciclos, el ciclo técnico y el ciclo biológico. Los bienes de consumo que son biodegradables y vuelven al ciclo natural de los nutrientes se asignan al ciclo biológico. En cambio, los bienes de consumo (por ejemplo, las lavadoras) se desmontan en materias primas puras al final de su vida útil y se incorporan a un ciclo técnico.

9 ¿A qué ciclo corresponden los productos KEIM?

Las pinturas KEIM se asignan al ciclo biológico, ya que sus componentes se devuelven al medio ambiente a largo plazo a través de la erosión, la abrasión, etc. Según el estado actual de la técnica, los productos del ciclo técnico deben poder separarse y recuperarse por tipos. Esto todavía no es posible en el caso de las pinturas. Sin embargo, estamos convencidos de que el futuro ofrecerá nuevas posibilidades de recuperación y que la minería urbana será una fuente importante de materias primas. Precisamente porque el final de la vida útil de un edificio está muy lejos y los componentes tendrán que ser renovados y mantenidos por el camino, ya estamos sentando las bases para el futuro con los productos KEIM con certificación C2C, totalmente en el espíritu de la economía circular.

10 ¿En qué módulos se evalúan los productos? 

Los productos certificados C2C se evalúan según cinco módulos:

  • Salubridad del material: Todos los ingredientes han sido identificados y evaluados toxicológicamente de forma independiente. Se garantiza que no contienen sustancias prohibidas de la lista definida (lista de sustancias prohibidas). Los productos certificados C2C no suponen ningún riesgo para la salud ni para el medio ambiente.
    Reutilización de materiales: Todos los productos se evalúan según el índice de reciclabilidad y reciclabilidad sin problemas, por lo que se garantiza un uso eficaz de los recursos finitos.
    Energía renovable: Se ha registrado el consumo de energía y la proporción de energías renovables en el proceso de producción. KEIM produce el 100% con electricidad verde. Los productos con certificación C2C contribuyen a la seguridad e independencia energética.
    Gestión del agua: El agua se reconoce como un recurso valioso y las cuencas hidrográficas se protegen para mantener el agua limpia disponible para los seres humanos y todos los demás organismos. Los productos con certificación C2C mantienen y optimizan la calidad del agua.
    Justicia social: Se evalúan el compromiso social y las condiciones de trabajo a lo largo de toda la cadena de suministro. Los productos con certificación C2C contribuyen al respeto de los derechos humanos y a una sociedad justa y equitativa.

11 ¿Por qué los productos KEIM están certificados Cradle to Cradle?

El principio rector del fundador de la empresa, A.W. Keim, era tener en cuenta el futuro y las generaciones venideras. Desde hace más de 140 años somos fieles a este principio con nuestros productos y nuestras acciones empresariales. En consecuencia, estamos dando el siguiente paso de la acción lineal a la circular para cumplir con los requisitos del Pacto Verde de la UE para un "Diseño para la Sostenibilidad" basado en el ciclo de vida y para hacer una contribución significativa y medible a la Economía Circular. Por tanto, la certificación según el principio Cradle to Cradle® no es el objetivo para nosotros, sino un paso importante en el camino hacia una industria circular.

12 ¿Cradle to Cradle es una certificación nacional o internacional? 

Cradle to Cradle es una certificación internacional.

13 ¿Qué certificados ha recibido KEIM?

KEIM ha recibido un certificado de certificación global C2C para cada grupo de productos (sistemas de pintura interior, sistemas de pintura exterior, sistemas de hormigón y sistemas de madera), así como el certificado de salubridad de los materiales (MHC) para cada grupo de productos. Los cinco grupos de productos han conseguido la certificación C2C en el exigente nivel de plata. En el caso de la certificación MHC, los respectivos grupos de productos han alcanzado incluso el nivel oro.

14 ¿Qué es el certificado de Salubridad del material (MHC)?

El Certificado de Salubridad de los Materiales ofrece una solución al creciente interés de la industria y los consumidores por conocer mejor las sustancias químicas utilizadas en los productos de sus cadenas de suministro y evitar las sustancias químicas preocupantes. El proceso de certificación de la salubridad de los materiales es el mismo que el de la certificación Cradle to Cradle. La certificación de la salubridad de los materiales no sustituye a la certificación completa de los productos según la norma Cradle to Cradle Certified Product. En cambio, es un valioso elemento para optimizar la salubridad de los materiales de los productos en el camino hacia la certificación Cradle to Cradle.

15 ¿Cómo contribuye la certificación C2C al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible?

Al exigir que la certificación cumpla los criterios de los cinco módulos (Salubridad de los materiales, Ciclos de los materiales, Energía renovable, Gestión del agua y Responsabilidad social), la certificación C2C contribuye a los ODS Objetivo 1 (No a la pobreza), Objetivo 3 (Salud y bienestar), Objetivo 6 (Agua limpia y saneamiento), Objetivo 7 (Energía asequible y limpia), Objetivo 8 (Buenos empleos y crecimiento económico), Objetivo 9 (Industria, innovación e infraestructuras), Objetivo 11 (Ciudades y comunidades sostenibles), Objetivo 12 (Consumo y producción sostenibles), Objetivo 13 (Mitigación del cambio climático y adaptación al mismo), Objetivo 14 (Vida bajo el agua), Objetivo 15 (Vida en la tierra).

 

Saltar al principio de la página