Foire Aux Questions (FAQs)
1 Que signifie l'expression "du berceau au berceau" (C2C) ?
L’approche du Cradle to Cradle® consiste à créer et recycler à l’infini. En fin de vie, les produits faits de matériaux respectueux de l’environnement peuvent, à leur tour, devenir une source de matériaux pour créer de nouveaux produits. L’objectif est de créer un cercle vertueux à l’impact positif en transformant petit à petit notre manière de produire. Cradle to Cradle Certified® est une marque déposée du Cradle to Cradle Products Innovation Institute (C2CPII).
2 Quel est l'intérêt d'être certifié C2C ?
Le Cradle to Cradle Products Innovation Institute (C2CPII), basé à San Francisco (États-Unis), a créé un système d'évaluation holistique pour développer, qualifier et certifier les produits qui répondent aux exigences du C2C. Tout comme la demande de certifications de bâtiments (LEED, BREEAM, DGNB) a régulièrement augmenté ces dernières années, la demande de matériaux et de produits durables ne cesse de croître. C2C est une certification de produit, ce qui signifie : une confirmation indépendante de la qualité du produit. Le certificat sert notamment de preuve du respect des enjeux du développement durable (restriction des émissions polluantes lors de la production, de l'utilisation et de la destruction d'un produit), et peut ainsi être utilisé comme un atout déterminant dans le cadre d'appels d'offres exigeant des aspects liés à la durabilité. Les produits certifiés C2C sont déjà éligibles pour l'obtenition des certifications environnementales LEED, BREEAM et DGNB. Pour l'UE, la transformation d'une économie linéaire vers une économie circulaire est une stratégie centrale pour l'avenir. C2C permet de se conformer aux exigences du pacte vert pour l’Europe, selon le concept de “transition vers une économie circulaire” mais également d’apporter une contribution essentielle et mesurable.
3 Comment fonctionne la certification ?
Le certificat est délivré par l'institut indépendant Cradle to Cradle Products Innovation Institute (C2CPII) de San Francisco. Pour ce faire, KEIM doit prouver que toutes les exigences de la norme de certification sont respectées, documenter ces exigences de manière exhaustive et les prouver à l'aide de résultats de mesures correspondants. Tous les documents sont soumis à l'organisme de certification pour un contrôle de conformité. Le certificat n'est délivré que si toutes les exigences sont satisfaites. En outre, la certification doit être renouvelée tous les deux ans. Étant donné que les tests sur les composants utilisés sont effectués en profondeur dans la chaîne d'approvisionnement et que la composition des matériaux est examinée avec précision jusqu'à 100 ppm (0,01 %), il est nécessaire d'impliquer les fournisseurs et les sous-traitants. Les fournisseurs peuvent garder secrets leurs processus de fabrication par exemple, en sécurisant les informations confidentielles au moyen d'accords de non-divulgation (NDA). Si l'on découvre des substances qui ne répondent pas aux exigences strictes de la norme C2C, elles doivent être remplacées. Ce processus d'optimisation des produits est un élément important de la certification C2C. Pour l'audit, l'optimisation et l'ensemble du processus de certification, KEIM travaille en collaboration avec EPEA Internationale Umweltforschung de Hambourg et Drees & Sommer SE.
4 Quelle est la différence entre le recyclage en général et le recyclage C2C ?
Aujourd'hui, lorsque l'on recycle, il est généralement question de décyclage ou de "downcycling". Cela signifie que le produit ou le matériau sera recyclé encore, lui faisant perdre de sa qualité. Le matériau ne retrouvera que très rarement son utilité de base. Par exemple, les déchets de construction minéraux deviendront des matériaux de base pour les routes au lieu d'être réutilisés pour les murs et les fondations. Le recyclage selon le principe du "Cradle to Cradle" (du berceau au berceau), vise en revanche à garantir que tous les matériaux puissent circuler dans une qualité constante. De cette manière, les valeurs créées lors des processus de fabrication et de raffinage sont préservées en permanence.
5 Quelle est la différence avec les autres labels ?
La certification Cradle to Cradle est liée à un produit spécifique, contrairement aux certificats liés à l'entreprise tels que la norme ISO 14001 (gestion environnementale) ou aux certificats de construction durable tels que le label DGNB. Selon la norme ISO 14024, la certification C2C est une déclaration environnementale de "type I", comparable à l'Ange bleu ou à Natureplus. Cela signifie que les critères définis sont contrôlés et vérifiés par des experts indépendants et que les consommateurs et les acheteurs professionnels reçoivent des informations précises et comparables. Dans le cadre du C2C, il s'agit des niveaux d'évaluation Basique, Bronze, Argent, Or ou Platinum. Contrairement à la déclaration environnementale de produit (EPD), qui est une déclaration environnementale de "type III" pouvant être émise pour n'importe quel produit, la certification C2C n'est attribuée qu'aux produits qui satisfont aux normes C2C élevées en matière de santé des matériaux et de recyclabilité, ainsi qu'aux exigences relatives à l'énergie, à l'eau et aux normes sociales.
6 Combien de produits KEIM sont certifiés C2C ?
A ce jour, 65 produits KEIM sont certifiés C2C et appartiennent aux familles de produits suivantes : peintures d'intérieur, peintures de façade, peintures pour béton, peintures pour bois.
7 Où puis-je trouver davantage d'informations sur le C2C ?
Vous trouverez plus d'informations sur le thème du C2C sur notre page d'accueil.
La brochure C2C est disponible sur notre kiosque numérique.
8 Quels sont les cycles "Cradle to Cradle" ?
Une distinction est faite entre les biens d’usage et les biens de consommation. Les biens d’usage sont transformés en produits de même type à la fin de leur utilisation et sont réintroduits dans un circuit technique. Les biens de consommation, quant à eux, retournent dans le cycle biologique et naturel à la fin de leur phase d’utilisation.
9 À quel cycle les produits KEIM sont-ils affectés ?
Les peintures font partie du cycle biologique. Elles sont consommées durant leur utilisation et leurs composants sont restitués à long terme à l’environnement par l’érosion, l’abrasion, etc. Selon l'état actuel de la technique, les produits du cycle technique doivent pouvoir être séparés et valorisés par type. Cela n'est pas encore possible pour les peintures. Nous sommes convaincus que la capacité d’innovation du secteur industriel offre de nouvelles possibilités de recyclage des matières premières et que la gestion de nos déchets urbains (urban mining) constituera une source riche de matières premières.
Et c’est justement parce qu’un bâtiment a vocation à perdurer et que durant son cycle de vie, il devra être rénové et entretenu, que nous sommes convaincus qu’à travers nos produits de construction certifiés C2C, nous contribuons à bâtir un avenir plus durable.
10 Quels sont les critères d'évaluation du C2C ?
Les produits certifiés C2C sont évalués selon cinq critères :
- Matériaux sains:Tous les ingrédients ont été identifiés et ont fait l’objet d’une évaluation toxicologique indépendante. Il est garanti qu’aucune substance interdite n’est présente parmi la liste définie (Banned list).
- Circularité produits : Tous les produits sont évalués selon un indicateur de circularité, assurant ainsi une recyclabilité optimale et une utilisation efficace des ressources.
- Energie renouvelable : La consommation d’énergie et la part d’énergie renouvelable dans le processus de production de l’entreprise sont recensées. KEIM utilise 100 % d’électricité verte pour sa production. Les produits certifiés C2C contribuent à la sécurité et à l’indépendance énergétique.
- Gestion de l'eau : L’eau est reconnue comme une ressource précieuse et les bassins versants sont protégés afin de garantir une eau propre pour l’Homme et pour tous les autres organismes vivants.
- Ethique sociale : L’engagement social et les conditions de travail tout au long de la chaîne d’approvisionnement sont évalués. Les produits certifiés C2C contribuent au respect des droits de l’homme et à une société plus juste.
11 Pourquoi les produits KEIM sont-ils certifiés Cradle to Cradle ?
Notre fondateur, A.W. Keim portait une attention toute particulière à l’avenir des générations futures. Depuis 145 ans, nous restons fidèles à ses principes fondateurs à travers nos produits et nos actions d’entreprise. En toute logique, nous franchissons une nouvelle étape en passant du linéaire au circulaire, afin de nous conformer aux exigences du pacte vert pour l’Europe, selon le concept de “transition vers une économie circulaire” mais également afin d’apporter une contribution essentielle et mesurable. La certification des produits selon le programme “Cradle to Cradle Certified®” n’est, pour nous, pas un objectif en soi mais plutôt une étape importante sur la voie d’une industrie circulaire.
12 La certification Cradle to Cradle est-elle nationale ou internationale ?
Cradle to Cradle est une certification internationale.
13 Quels certificats KEIM a-t-il reçus ?
KEIM received a certificate for holistic C2C certification for each product group (Interior Paint Systems, Exterior Paint Systems, Concrete Systems and Wood Systems) as well as the Material Health Certificate (MHC) for each product group. All five product groups have achieved C2C certification at the very demanding silver level. In the case of the MHC certification, the respective product groups even achieved the Gold level!
14 What is the Material Health Certificate (MHC)?
KEIM a reçu une certification C2C de niveau Argent pour 65 produits appartenant aux familles suivantes : peintures d'intérieur, peintures de façade, peintures et lasures pour béton et pour bois ainsi qu'une certification MHC "Matériaux sains" de niveau Or pour ces mêmes groupes de produits.
15 Comment le C2C contribue-t-il à la réalisation des objectifs de développement durable ?
Grâce à ses critères de certification exigeants, le C2C contribue à la réalisation des objectifs de développement durable suivants : objectif 1 (pas de pauvreté), objectif 3 (santé et bien-être), objectif 6 (eau propre et assainissement), objectif 7 (énergie abordable et propre), objectif 8 (bons emplois et croissance économique), objectif 9 (industrie, innovation et infrastructure), objectif 11 (villes et infrastructures durables), objectif 12 (développement durable), Objectif 13 (Atténuation du changement climatique et adaptation), Objectif 14 (La vie sous l'eau), Objectif 15 (La vie sur terre).